Filmes de 2015

quarta-feira, 27 de janeiro de 2016

ANÁLISE LITERÁRIA DE O CRIME DO PADRE AMARO

                                      

                                             O Autor

Eça de Queirós foi um dos grandes nomes da literatura portuguesa. O escritor participou de um período de mudança, em que o romantismo dava lugar ao realismo. Na primeira fase da sua carreira, produziu obras com influência romântica. O realismo aparece nas narrativas da segunda fase. Na terceira e última, Eça apresenta textos mais imaginativos, testando os limites do estilo literário.
“O Crime do Padre Amaro” e “O Primo Basílio” são duas de suas obras mais importantes. Com temática crítica, o autor causou polêmica na sociedade portuguesa da época e foi condenado pela Igreja Católica.
Eça de Queirós trabalhou como jornalista, como muitos autores do período, advogado e cônsul. Mas ficou mais conhecido pela atuação na literatura. Os textos do autor apresentam o nascimento do realismo português e são objeto de análise até hoje.
O escritor português escreveu os primeiros textos com características românticas. A segunda fase, no entanto, foi marcada pelo realismo. Eça de Queirós foi um dos responsáveis pelo início do realismo em Portugal. “O Crime do Padre Amaro” é uma obra representativa do movimento literário.
Apresenta uma visão mais crítica da sociedade, diferente do romantismo que precedeu o movimento. Eça de Queirós fugiu do estilo clássico de escrita, apostando em uma maior liberdade na elaboração do texto. 
Entre as principais obras, vale destacar “O Primo Basílio”, “Os Maias” e “As Cidades e as Serras”.
Filho de mãe portuguesa e pai brasileiro, Eça de Queirós nasceu em Portugal. José Maria Teixeira de Queirós e Carolina Augusta Pereira d’Eça só se casaram quando o escritor estava com quase quatro anos. Devido à posição social superior da mãe, a família não aceitava a união. 

Nascido em Póvoa do Varzim, Eça de Queirós ingressou em 1861 na Universidade de Coimbra. Envolvendo-se com Antero de Quental e seu grupo, participa ativamente da implantação do realismo em Portugal. Formado, advoga e escreve para jornais. Em 1869 assiste à inauguração do Canal de Suez. Em 1872 ingressa no corpo diplomático, passando a trabalhar, como cônsul, fora de Portugal. Primeiro vai servir em Havana, Cuba, depois na Ing;aterra e, finalmente, em Paris, onde morre em 1900. Morreu aos 55 anos, deixando uma das mais importantes obras de toda a literatura luso-brasileira.

                                                                     *****

                                                                SINOPSE I

Após a morte do pároco José Miguéis, foi transferido para Leiria um padre jovem chamado Amaro Vieira. Aconselhado pelo cônego Dias, seu mestre de moral no seminário, Amaro foi instalar-se na casa da D. Joaneira. À noite na casa, havia encontros entre beatos e o clero, marcados por jantares, músicas, conversas, jogos e discussões sobre fé. É nesse cenário que padre Amaro encanta-se por Amélia, uma jovem muito bonita e passam a trocar olhares, despertando o ciúme de João Eduardo, noivo da moça.
O narrador, através de uma retrospectiva, conta que Amaro ingressou no seminário aos 15 anos, por obediência a sua tia que lhe criara com os preceitos cristãos. Porém, não era esse o seu desejo. Desejava mesmo era estar com uma mulher, chegando até associar a imagem de Nossa Senhora a uma, sentindo desejo por ela. Sendo assim, não por vocação e mais por comodismo, Amaro tornara-se padre. Em Leiria, rezava missas por costume, mas seu pensamento e sua ocupação era Amélia.
O primeiro contato físico entre o casal aconteceu numa fazenda da família; Amaro beijou o pescoço de Amélia, e ela saiu correndo. Amaro, com receio de se envolver mais intimamente e todos descobrirem, resolveu se mudar para outra casa. Enciumado pelas visitas de padre Amaro, o então noivo de Amélia escreveu o comunicado “Os modernos fariseus”, onde fez várias acusações contra os padres, inclusive mencionou que o padre Amaro estaria se envolvendo com uma “donzela inexperiente”. Após isso, o pároco aconselhou que Amélia desfizesse seu noivado, pois João Eduardo não seria digno. João Eduardo fica sem emprego e, revoltado, dá um soco no jovem padre.
Amaro volta a frequentar as reuniões na casa de D. Joaneira e se aproximar de Amélia, sem os olhos enciumados de João Eduardo. Numa oportunidade, voltando de uma visita à casa do cônego que estava doente, os dois param na casa do padre e tem ali sua primeira noite de amor. Dionísia, criada, aconselha ao padre a se encontrar com a jovem na casa do sineiro, onde seria mais discreto. Para o sineiro Tio Esguelhas, Amaro disse que Amélia queria se tornar freira e que ele iria ajuda-la nessa missão. Para a família, Amélia iria ajudar a Totó nas lições religiosas. Os dois passam então a se encontrar várias vezes na semana. Ela começa a sentir-se culpada, mas não recusa o padre. Amélia acaba ficando grávida. Aconselhado pelo cônego, a primeira saída seria casa-la com João Eduardo. Este, porém, tinha vindo para o Brasil. A alternativa é então mandar Amélia junto a D. Josefa, que estava doente, ao interior até chegar a hora do parto. Quando a hora chegou, Amaro entregou a criança a uma família que tem a fama de matar as crianças que lhe são entregues. E a criança realmente morre. Amélia não suporta ficar longe do filho, acaba também por morrer. Padre Amaro, sem saber o que fazer e tentando fugir dos acontecimentos, muda-se da cidade. Depois de algum tempo, encontra-se casualmente com o cônego Dias e afirma que “tudo passa”.

                                             

                                                             SINOPSE II

Por decisão da marquesa que o educara na infância, Amaro seria padre. Dois anos antes de ir para o seminário, ele passou a morar na casa de um tio pobre, que o punha para trabalhar. O período sofrido na casa do tio o animou a ingressar no seminário, ainda que fosse somente para ficar livre daquela vida. Às vésperas, porém, de mudar-se para o seminário, já não estimava tanto a idéia: tinha vontade de estar com as mulheres, de abraçar alguém, de não se sentir só. Julgava-se infeliz e pensava em matar-se. Às escondidas, na companhia de colegas, fumava cigarros. Emagrecia, andava meio amarelo. Começava a sentir desânimo pela vida de padre, porque não poderia casar-se.
No seminário, isolados da cidade e da convivência com estranhos, Amaro e seus colegas, na maioria não vocacionados para o sacerdócio, viviam tristemente. Amaro não deixara muita lembrança boa para trás. Mesmo assim, tinha saudades dos passeios, da volta da escola, das vitrines das lojas, onde parava para apreciar a nudez das bonecas.   
Amaro não desejava nada, mas, influenciado pelos que queriam até fugir do seminário, ficava nervoso, perdia o sono e desejava as mulheres. A disciplina do seminário deu-lhe hábitos maquinais; interiormente, porém, os desejos sensuais moviam-se como um ninho de serpentes. Logo depois de ordenado padre, Amaro ficou sabendo que a marquesa havia morrido e não deixara herança nenhuma para ele. Foi nomeado para Feirão, região muito pobre, de pastores, quase desabitada. Ficou lá um tempo, cheio de tédio. Indo a Lisboa, procurou a Condessa de Ribamar, uma das filhas da marquesa que o educara. Ela lhe prometeu interceder por ele junto a ministro amigo do conde, seu marido. Uma semana depois, Amaro estava nomeado para Leiria, sede de bispado, apesar de ser padre novo – o ministro intercedera junto ao bispo.
Orientado pelo Côn. Dias, o novo pároco foi morar na casa da S. Joaneira, contrariando a opinião do coadjutor – padre auxiliar, pessoa de respeito mas sem influência – o qual havia ponderado que isso seria imprudente por causa de Amélia, poderia haver comentários maliciosos. O quarto do Pe. Amaro ficava no térreo, exatamente embaixo do quarto de Amélia, cuja movimentação ele podia ouvir nitidamente.
Na noite do primeiro dia de Amaro na casa da S. Joaneira, ela reuniu algumas velhas, João Eduardo e o Cônego Dias. Jogaram o lote. Por coincidência, Amaro e Amélia, sentados lado a lado, quinaram. O jovem padre ficou impressionado com a moça. Depois que todos saíram e os   de casa se deitaram, Amaro foi buscar água na cozinha e viu Amélia de camisola. Ela se escondeu, mas não o censurou. No quarto, nervoso, atormentado pela visão de Amélia, Amaro não conseguiu rezar nem dormir. 
Amélia também não dormiu logo e ficou recordando sua vida. Não chegou a conhecer o pai, militar, que morreu novo. Com 15 anos de idade, ela teve a primeira experiência de ser amada e de amar, quando passou umas férias na praia. Na véspera de o rapaz partir, ele a beijou sofregamente, às escondidas. Algum tempo depois, já em Leiria, ela soube que ele ia se casar com outra. Triste e acreditando não voltar mais a ter alegria, Amélia tornou-se uma beata e pensou em se fazer freira. Por esse tempo, o Côn. Dias e sua irmã Josefa começaram a freqüentar a casa em que Amélia morava. Falava-se muito da ligação do cônego com a mãe dela. Aos 23 anos,  a moça conheceu João Eduardo, que chegou a falar em casamento, mas ela quis esperar até que o rapaz obtivesse o lugar de amanuense, a ele prometido.
Amaro estava se sentindo bem em sua rotina: celebrava a missa cedo para um grupo de devotas; à tarde e à noite deliciava-se na companhia doméstica da S. Joaneira e sobretudo de Amélia. Atraídos um pelo outro, estavam liberando os sentimentos. Na presença do noivo, porém, a moça nem olhava para o padre, o que lhe causava ciúmes.
Numa tarde, Amaro chegou sem ser esperado e flagrou o Cônego Dias na cama com a S. Joaneira. Ficou surpreso e saiu sem ser notado. Em contato com outros padres,  ficou sabendo que eles tinham casos com mulheres.
Aos poucos, Amaro e Amélia começaram a demonstrar, um para o outro, seu envolvimento emocional. Ela se tornou totalmente apaixonada: acompanhava-o com os olhos sempre e, quando ele não estava em casa, ia ao quarto dele, colecionava os fios de cabelo que tinham ficado no pente, beijava o travesseiro. Tinha ciúmes dele ao saber que alguma mulher o escolhera como confessor.
Amedrontado com a evolução de seus sentimentos e temendo se deixar dominar pela paixão, Amaro pediu ao Cônego Dias que lhe arrumasse outra moradia, onde vivesse sozinho. Assim se fez.
Por sua vez, Amélia se sentia desconsolada pelo afastamento de Amaro. Depois de algum tempo, ele voltou a freqüentar a casa da S. Joaneira. Os dois não estavam conseguindo mais esconder a paixão recíproca. Enciumado, João Eduardo tentou apressar o casamento. Amélia estava enfastiada dele, mas tentou fingir-se apaixonada, para evitar escândalo. Mesmo assim, a paixão pelo padre falava mais forte.
Certa noite, indignado por ver Amaro segredar algo no ouvido de Amélia, João Eduardo redigiu e fez publicar no jornal de Leiria um artigo: “Os modernos fariseus”, no qual ele contava as imoralidades de alguns padres da cidade, inclusive do Cônego Dias e do Pe. Amaro, a quem chamou de sedutor de donzelas inexperientes. Os padres mencionados se enfureceram e passaram a investigar quem seria o autor.

                                   

Abalada com as possíveis repercussões do artigo e magoada com o que ela achou covardia de Amaro (depois do artigo ele sumiu da casa dela), Amélia aceitou marcar o casamento com João Eduardo.
De fato, Amaro se retraíra. Seus sentimentos estavam confusos; não teria mesmo coragem de assumir o amor de Amélia e abandonar o sacerdócio, mas crescia sua raiva contra João Eduardo.
Através da confissão da mulher do responsável pelo jornal, os padres vieram a saber quem havia redigido o artigo maldito. A vingança foi cruel: João Eduardo perdeu o emprego, por influência deles. Ao contar para Amélia quem fora o articulista, Amaro afirmou que não deixaria, em nome de Deus, que ela se casasse com um ateu. Ao dizer isso, pela primeira vez os dois se beijaram com paixão.
A moça desfez o noivado. Desolado, João Eduardo procurou apoio e não recebeu: ninguém queria manifestar-se claramente contra o clero. Certa noite, completamente embriagado, o rapaz passou por Amaro na rua e deu-lhe um soco, sem feri-lo gravemente. Armou-se uma enorme confusão. A polícia levou João Eduardo para a Administração. No entanto, atendendo a um pedido do Pe. Amaro, o administrador retirou a ocorrência. Na reunião da noite na  casa da S. Joaneira, o jovem padre foi considerado um santo. A atração de Amélia por ele aumentou e o desejo de Amaro  por ela também.
 A empregada do Pe. Amaro ficou doente e foi substituída pela irmã, Dionísia, famosa por ser alcoviteira. Essa contratação contrariou a opinião das beatas que achavam conveniente o padre voltar para a casa da S. Joaneira. Ele quis continuar só, sem deixar, é claro, de freqüentar as reuniões noturnas junto de Amélia.
Um dia, voltando os dois sozinhos, sob forte chuva, da casa do Cônego Dias, que passara mal, Amaro levou Amélia para a casa dele, enquanto esperavam o tempo melhorar. Por meia hora, o padre dispensou Dionísia. Naquele momento, os dois apaixonados tiveram sua primeira relação sexual. 
No dia seguinte, Dionísia falou ao padre que era perigoso a moça ir lá daquele jeito. Insinuando-se como protetora da união dos dois, sugeriu que se encontrassem na casa do sineiro, o tio Esguelhas, ao lado da igreja. Relutante a princípio, Amaro aceitou e até gratificou a empregada com meia libra. Tio Esguelhas, viúvo e sem uma perna, morava naquela casa com uma filha paralítica, Antônia, que ele chamava de Totó. Inteligentemente, o padre convenceu o sineiro da seguinte história: Amélia queria ser freira – o que devia ser mantido em segredo – e aquela casa era o lugar ideal para ele conversar com a moça, orientá-la espiritualmente, longe dos olhos de todos.
Amélia concordou com o plano. Para a família e para os amigos, contudo, ela iria uma ou duas vezes por semana à casa do sineiro para ensinar leitura e religião à Totó. Isso seria sigiloso por se tratar de um ato de caridade, que não deveria ser divulgado para não favorecer a vaidade.
Assim, Amaro e Amélia passaram a se encontrar regularmente na maior discrição. A paralítica, sentindo-se alvo de atenções, apaixonou-se pelo padre, sem o declarar, evidentemente; com a mesma intensidade, odiava Amélia. Esta dava um pouquinho de atenção à doente e depois ia se deitar com o padre no quarto de cima, do pai, que naquela hora sagrada saía de casa. Amaro ia direto para o quarto, nem olhava para Totó.
Aquele foi o período mais feliz da vida de Amaro. Ele se achava na graça de Deus. Tudo dava certo. Amélia cada vez mais se tornava cativa dele. Nada lhe interessava a não ser Amaro. Ele, por sua vez, afirmava crescentemente sua dominação. Compensava com ela toda a subserviência do passado. Ciumento, procurava controlar até os pensamentos da moça. Amélia se entregava inteiramente a esse domínio. E ninguém parecia estar notando tudo isso; pelo menos, não havia qualquer insinuação.
Uma circunstância inesperada veio estragar aquelas manhãs na casa do sineiro: Totó agora não suportava Amélia. Quando ela chegava, Totó parecia ter um surto de fúria. Tanto que Amélia deixou de vê-la, subia direto para o quarto com Amaro. Mas foi pior; assim que a doente percebia que os dois haviam passado, começava a gritar: “Estão a pegar-se os cães!” A partir de então, Amélia começou a ter crises de remorso. Nos braços de Amaro, esquecia tudo; mas, depois, a crise lhe vinha.
A S. Joaneira pediu que o cônego verificasse o que estava acontecendo com a filha que, à noite principalmente, tinha surtos de nervosismo, empalidecia, gritava... Dias ficou de espreita e acompanhou Amélia, sem se fazer notar, até a casa do sineiro. Pelas palavras de Totó, percebeu o que estava acontecendo.  Depois que Amélia saiu, conversou com a paralítica e se certificou de tudo. Indignado, procurou Amaro na sacristia e o censurou com violência. No final, reconciliados, fizeram um pacto de silêncio. O cônego chegou a elogiar Amaro pela escolha da devota mais bonita de Leiria. Os dois concordaram: “é o  melhor que se leva desta vida!”

                                              

A partir de então, Amaro ficou tranqüilo. Chegava a chamar o cônego de sogro. Insistia em que Amélia andasse bonita, para saborear intimamente o prazer da conquista. A moça, entretanto, depois de um início de total submissão, passou a ter consciência crítica: era concubina de um padre! Temia, então, o castigo de Deus. Amaro se enervava com estes escrúpulos e a censurava.
Amélia ficou grávida. Já no primeiro mês, a gravidez foi detectada. Amaro entrou em pânico. Foi pedir a ajuda do Cônego Dias. A solução seria casar a moça com João Eduardo o mais depressa possível. Amaro convenceu Amélia a casar-se com o ex-noivo. Ela, a princípio, revoltou-se com ele, vendo-se objeto na sua mão. Mas acabou aceitando a idéia; Amaro é que ficou enciumado com a situação que ele próprio criara. Os dois combinaram que continuariam amantes após o casamento, o que acalmou os ciúmes do padre.
Tudo daria certo se João Eduardo, depois de tudo o que aconteceu, não tivesse ido para o Brasil, em lugar ignorado. Ele só foi descoberto quando a gravidez atingiu o terceiro mês! E nada estava resolvido, para desespero dos padres.
Nessa ocasião, D. Josefa ficou doente. Para se restabelecer, aconselharam-na a ir passar um temporada na roça. Amaro teve, então, uma idéia brilhante.
Enquanto o Cônego Dias e a S. Joaneira iriam para a praia, Amélia ficaria na propriedade rural do Cônego Dias,  na Ricoça, região vizinha a Leiria, acompanhando D. Josefa em sua convalescença.  Para que a irmã do cônego aceitasse a moça com ela, Pe. Amaro lhe segredou – e pediu sigilo – que Amélia fora engravidada por um homem casado. Para evitar escândalo, a moça daria à luz no período em que estivesse na roça sob a proteção de D. Josefa.
Amaro, solitário em Leiria, se enfastiava da monotonia. Ocioso, as ocupações do sacerdócio o aborreciam ainda mais. Abandonou todas as orações e meditações pessoais. Amélia na Ricoça sofria muito. D. Josefa a desprezava por ser uma pecadora.
Amaro foi visitá-la algumas vezes. Sabendo da confissão que Amélia fizera com um abade, enciumou-se, ficou furioso e evitava conversar com ela. Arrependido e mais apaixonado ainda, escreveu-lhe uma carta. A resposta da moça, entregue por um rapazinho, foi: “Peço-lhe que me deixe em paz com meus pecados.” Amaro chegou a desconfiar de que ela estivesse de “homem novo”. Mas não desistiu, continuou as visitas freqüentes;  a moça evitava vê-lo.
Quem reapareceu morando perto da Ricoça foi João Eduardo. Permanecia apaixonado por Amélia. Ficou conhecido do abade Ferrão, que simpatizou com ele e teve a idéia de fazê-lo casar-se com Amélia, a qual também o via com bons olhos.

                              

Várias vezes, quando retornou da praia, visitou D. Josefa e se retirou sem nem olhar para Amélia. Numa dessas visitas, ela não agüentou mais: cercou-o, impediu-o de sair sem lhe dar satisfação. Estavam sós e acabaram indo para a cama. Combinaram encontrar-se à noite. Amaro foi, mas os cães latiram e o afugentaram.
O padre sondou de Dionísia a indicação de uma ama para ficar com a criança logo após o nascimento. Havia duas possíveis: uma seria a aconselhável pelo bom senso; a outra, Carlota, era uma “tecedeira de anjos”, pois matava os recém-nascidos. Ele saiu para procurar a primeira; como dispunha de tempo, contudo, foi conhecer Carlota e resolveu optar por esta (seria mais conveniente que a criança desaparecesse).
Amélia estava em permanente sobressalto, à medida que se aproximava o dia do parto: às vezes, queria o filho; outras vezes, se horrorizava, tinha pressentimentos ruins. Uma idéia passou a animá-la: casar-se com João Eduardo e, quem sabe, conseguir que ele aceitasse a criança. Pediu ao abade Ferrão que realizasse esse seu desejo.
Chegou o momento do parto. Amélia foi assistida por Dionísia e pelo Dr. Gouveia, velho e discreto médico, que cuidava de D. Josefa. O menino nasceu bem. Dionísia o entregou ao Pe. Amaro, que aguardava fora de casa e o levou para Carlota, recomendando que o mantivesse vivo,  já arrependido de não ter contratado a outra ama. Em seguida, o padre voltou para Leiria, certo de que tudo correra bem com a amante. Na verdade, entretanto, Amélia, depois de dar à luz,  teve convulsões e, apesar do esforço intenso do médico e de  Dionísia para salvá-la, não resistiu, morreu, deixando desolado o abade Ferrão.
Na manhã seguinte, Amaro teve um choque enorme ao saber da morte através de Dionísia. Passado o primeiro impacto,  partiu imediatamente em busca de Carlota, na esperança de tirar o filho da guarda dela e levá-lo para a outra ama. Infelizmente, a criança já havia morrido.
Completamente desnorteado, o Pe. Amaro resolveu sair de Leiria.
Amélia foi enterrada na Ricoça, enterro oficiado pelo abade Ferrão, com acompanhamento de algumas pessoas do lugar e de João Eduardo, que chorou muito aquela morte.
Pe. Amaro foi removido de Leiria e passou muito tempo sem ver ninguém de lá. Certa feita,  encontraram-se casualmente no Largo do Loreto, em Lisboa, junto à estátua de Camões, o Cônego Dias e o Pe. Amaro. Este estava procurando transferência para uma boa paróquia e procurava a influência do Conde de Ribamar. 

LEIRIA, NA 2ª METADE DO SÉCULO XIX
                

 Os dois padres conversaram sobre Leiria, onde o cônego ainda morava. Amaro lhe disse que as primeiras sensações após a morte de Amélia – remorso, tristeza, depressão... – estavam superadas definitivamente. “Tudo passa”, disse e o cônego confirmou: “Tudo passa”.
A eles juntou-se o Conde de Ribamar. Os três comentaram o horror da situação: estava-se nos fins de maio de 1872 e em Lisboa havia alvoroço com as notícias vindas da França, do massacre da Comuna de Paris, quando foram mortos pelo governo francês, em uma semana, cerca de 25.000 operários rebeldes. O  Conde de Ribamar deu uma lição de  política aos dois padres que ouviam e apoiavam seu discurso inflamado contra os rebeldes e elogioso a Portugal que mantinha a ordem e a paz: “Meus senhores,  não admira realmente que sejamos a inveja da Europa!
E o homem de Estado, os dois homens de religião, todos três em linha, junto às grades do monumento,  gozavam de cabeça alta essa certeza gloriosa da grandeza do seu país – ali ao pé daquele pedestal, sob o frio olhar de bronze do velho poeta,  ereto e nobre, com os seus largos ombros de cavaleiro forte, a epopéia sobre o coração, a espada firme, cercado de cronistas e dos  poetas heróicos da antiga pátria – pátria para sempre passada, memória quase perdida!

                                     Personagens

Amaro - protagonista do romance. Um jovem padre, bonito, mesmo um pouco curvado, de olhos negros, ambicioso. Tornou-se sacerdote sem ter a vocação para isso. Via maus exemplos de outros padres e deixando de lado seus escrúpulos, começou a agir como muitos dos seus colegas.

Amélia - filha da sra. Augusta Caminha. Jovem bonita, de pela alva e olhos muito negros.

João Eduardo - sujeito alto, bigodes que caem nos cantos da boca. É escrevente e nutri por Amélia uma paixão desmedida.

Cônego Dias - padre idoso, rico, influente, morador de Leiria, conselheiro e confidente do Pe. Amaro, de quem tinha sido professor de Moral no seminário; amante não declarado de D. Augusta Caminha, conhecida como S. Joaneira.

S. Joaneira - mãe de Amélia, chamada Augusta Carmina. Era chamada assim por ser nascida em São João da Foz.

D. Maria da Conceição - viúva rica. Tinha no queixo um sinal cheio de cabelos e quando sorria mostrava grandes dentes esverdeados.

D. Josefa - solteirona, irmã do Cônego Dias, com quem morava.

D. Maria Assunção -  beata rica.

Conde de Ribamar - pessoa influente junto ao governo, casado com uma das filhas da marquesa que criou Amaro.

Libaninho - beato fofoqueiro, efeminado.

As senhoras Gansosos - duas irmãs, chamadas Joaquina e Ana. Joaquina era a mais velha, muito magra, de olhos muito vivos. A sra. Ana era muito surda, Nunca falava. Tinha muita habilidade em recortar papéis para caixas de doce.

                                           

                              ANÁLISE DA OBRA

Primeiramente é necessário deixar uma coisa bem clara, esta análise e as sinopses acima referem-se ao livro de Eça de Queiroz, escrito em 1876, em nenhum momento quero associar a obra do escritor português aos filmes que posteriormente encenaram sobre a obra, os quais, são uma afronta descabida ao brilhantismo e esmero com que Eça de Queiroz concretizou o livro. Mas façamos a princípio, uma abordagem mais técnica. O narrador da obra é pronunciado em terceira pessoa e onisciente, ele conhece o sentimento e as ações das personagens em seu íntimo de acordo com os acontecimentos. O narrador chega até a impor qualidades ao clero e às beatas através de adjetivos muitas vezes rudes, como é o caso de Ruça, que era denominada pelo narrador como “idiota”.

Lembrando sempre que O Crime do Padre Amaro é, realisticamente, um romance de tese, não se se baseia em discutir questões pessoais e amores subjetivos, a obra põe em questão discussões políticas e sociais, como o atrelamento entre os interesses do clero e o envolvimento político. Por exemplo, Amaro conseguiu a transferência para Leiria por indicação da condessa de Ribamar, filha da senhora que cuidou dele quando criança. A obra, influenciada também pelo naturalismo, revela que os modelos comportamentais são justificados em sua maior parte pelo meio. Assim, todo comportamento tem um motivo. Padre Amaro, ao se deixar levar por desejos carnais e quebrar o celibato, estava correspondendo ao meio em que vive, já que descobriu que seu antigo mestre também tinha um caso secreto. Além disso, o instinto sexual era algo intrínseco ao ser humano, logo, pertencente também aos padres.

                                              

Na segunda metade do século XIX, Portugal passava por grandes transformações; não apenas sociais, mas também filosóficas. Eça teve assim uma grande influência do positivismo de Comte. No literário, o social passa a ser discutido, analisado, deixando de lado a visão romântica voltada para o eu. O principal, agora, passa a ser a discussão dos problemas sociais.
 Amaro não é visto como um culpado, mas, como um sujeito que não possui escolhas.  Ele não teve escolha em relação à entrada no seminário; era um pedido, senão uma ordem, de sua tia. Respondendo aos seus instintos que desde criança já afloravam juntos a suas amas de criação e que perpetuava até no seminário, ele não tinha alternativa a não ser se envolver com uma jovem tão bonita como Amélia. Ele é sujeito do meio em que vive. Quando Amaro entrega a criança a uma “tecedeira de anjos”, sabendo que a criança tinha muitas chances de morrer, ele não tinha outra escolha, pois o fruto do seu pecado, era a prova do escândalo e de sua queda, segundo sua visão. Mesmo após se arrepender e tentar recuperar a criança retornando à casa, ao se deparar que tudo já estava feito.
 
Não há personagens livres da crítica ferina de Eça de Queirós, tanto no meio eclesiástico quanto no círculo de "amizades" e "devotas" que rodeia os padres. Quase todos os personagens são apresentados de forma sarcástica, irônica e crítica, sendo raras as exceções, principalmente o ambiente de igreja, sacristia e casa de beatas. O autor ataca violentamente os vícios da sociedade da época e denuncia a hipocrisia burguesa e os abusos do clero. Há três versões do romance: a primeira foi escrita em 1871, a segunda, em 1876 e a terceira e definitiva, entre 1878 e 1880. Elaborado durante a fase realista da produção literária de seu autor.
No Realismo, o lado prosaico da vida passa a ser tema da literatura. Porque a meta era retratar a sociedade contemporânea, os personagens são, em maioria, tipos concretos, comuns e não idealizados. Seus atos são determinados por causas de origem biológica ou social (lei da causalidade). Daí, serem destacados a dimensão animal, as satisfações das necessidades instintivas e materiais e os condicionamentos hereditários, que determinam o seu comportamento. Sua descrição é detalhada, a fim de representar a realidade da forma o mais exata possível e fornecer os elementos da observação para que se possa compreender o que ocorrerá no desenvolvimento da narrativa.

                                                

Calcado na concepção determinista da existência humana, sobre a qual se fundamentou o movimento realista, o narrador apresenta os aspectos que conduzem às deformidades morais do protagonista, pintando um retrato de Amaro que se estrutura a partir de sua origem humilde, de sua fragilidade física e, principalmente, de sua fraqueza de caráter, que o faz aceitar resignadamente um destino que não escolhera. Para lembrar Geralmente, os romances realistas privilegiam os elementos da narrativa que permitem demonstrar teses sociais. Assim, é frequente o narrador dedicar-se à descrição dos ambientes que condicionam a ação dos personagens e determinam o desenvolvimento do enredo, bem como destacar dos personagens aqueles aspectos que se encaixam nos preceitos da escola literária. A voz do personagem Embora, por vezes, a onipresença do narrador assegure a adoção do estilo indireto como meio de transmissão da fala ou do pensamento dos personagens do romance, ela não exclui a presença das demais modalidades discursivas.  Procurando representar a espontaneidade da linguagem oral, a narrativa abre espaço para o discurso direto, permitindo ao leitor apreender as características psicológicas dos personagens por meio da expressão e do conteúdo dos diálogos travados entre eles.  Quanto ao emprego do estilo indireto livre ou semi-indireto, essa técnica narrativa ganha importância fundamental no Realismo a partir de Gustave Flaubert e Émile Zola e merece posição de destaque no romance O Crime do Padre Amaro. 

 Na obra, Eça de Queirós parece enxergar no uso do discurso indireto livre algumas vantagens estruturais que não se restringem à simples reprodução do monólogo mental dos personagens e, por isso, não devem ser negligenciadas. Esse estilo discursivo livre abre mão de recursos gramaticais como o verbo dicendi e as conjunções integrantes que ou se, que privam a expressão literária da vivacidade emotiva da língua falada. Sua utilização alivia a monotonia do diálogo paralelístico e ameniza a complexidade que, geralmente, caracteriza os monólogos mentais. Leia o trecho a seguir:  "O Padre Amaro esclareceu-a, com bondade. O inimigo tinha muitas maneiras, mas a habitual era esta: fazia descarrilar um trem de modo que morressem passageiros, e como essas almas não estavam preparadas para a extrema-unção, o demônio ali mesmo, zás trás, apoderava-se delas! Como se pode notar, a construção adquire o movimento da fala. A ausência de um verbo dicendi, a utilização de formas verbais no imperfeito do indicativo e a exclamação que finaliza o período impessoalizam a narração, deixando para o leitor a dúvida de não saber quem está se pronunciando - se é o autor quem imita a voz do personagem ou se é o próprio personagem que fala.  O homem é produto do meio Em O Crime do Padre Amaro é comum a descrição minuciosa dos meios sociais, por meio da qual o narrador visa reconstituir os ambientes freqüentados pelos personagens, os quais, portanto, explicam a sua natureza.  Quando o narrador descreve Leiria – cidade onde se desenrola a narrativa – a partir do provincianismo de seus habitantes, acaba atribuindo a esse ambiente uma função complementar daquela exercida por seus moradores.  Desse modo, fica mais fácil entender a intenção do narrador quando ele se detém na descrição de aspectos da cidade que demonstram a monotonia de um povo desprovido de interesses e na caracterização de ambientes cujos traços derivam das personagens que os habitam.  Sob esse ângulo, é essencial o estudo detalhado de personagens secundárias: integrantes dos círculos de amizade dos protagonistas, elas constituem o clima sociocultural e moral da narrativa, uma vez que os vícios dos clérigos, colegas de Amaro, e a mesquinhez das beatas, frequentadoras da casa de Amélia, são apontados pelo narrador como os verdadeiros causadores da degradação moral dos protagonistas.

Leiria - Portugal, hoje

Observe o seguinte excerto: "...enquanto D. Maria da Assunção vinha palrando com o moço da Quinta, que segurava a arreata." Eça emprega aí a ordem direta, pondo o sujeito antes do verbo, e contraria a inversão da frase, com a colocação do sujeito após o verbo, procedimento sintático comum na literatura romântica da época. Essa subversão devia-se não só à influência exercida pela literatura estrangeira sobre sua criação mas sobretudo à adesão do autor a um movimento de reação contra as antigas normas da prosa literária iniciado na França no século XIX. A palavra Quanto ao uso das classes gramaticais, o autor privilegia a duplicidade dos adjetivos. O par de atributos, além da intenção rítmica, atende a exigências de cunho psicológico, quando apresenta os lados objetivo e subjetivo dos termos (pessoas ou coisas) por ele caracterizados:  "O pároco era um homem sanguíneo e nutrido..." "...esquecia a santidade da Virgem, via apenas diante de si uma linda moça loura..."  "Conservava-se direita e cerimoniosa..."  "..a voz fina e fresca agradava ao senhor chantre..." "Imaginava já boa vida escandalosa e regalada..." "Mas era a mudez , obstinada e rancorosa, que os incomodava sobretudo."  "Nos seus beiços havia um vermelho quente e úmido..." O efeito dessa duplicidade acentua-se quando uma locução prepositiva substitui um dos adjetivos. O impacto fica por conta da assimetria e da disjunção:  "Era uma criaturinha mirrada, de linhas aduncas..." Nesse sentido, ainda é válido destacar a combinação de adjetivos opostos:  "Era um gozo pequeno, extremamente gordo – que tinha vagas semelhanças com o pároco." No texto, o emprego de atributos de sentidos opostos denuncia uma realidade íntima que, aos olhos do narrador, deixa-se encobrir pelas aparências. Nesse âmbito, os adjetivos antagônicos tentam exprimir e evidenciar uma percepção que é simulada e real ao mesmo tempo.

O Padre Amaro Vieira

O protagonista do romance era filho de dois criados do marquês de Alegros. Perde os pais ainda criança e é educado no meio da criadagem da marquesa, o que faz com se torne "enredador. Muito mentiroso." A marquesa decide que se ele tornaria padre, e assim, aos quinze anos, é mandado ao seminário.
É um fraco tanto física quanto psicologicamente. Aceita o sacerdócio passivamente. Por influência do conde de Ribamar, obtém a paróquia de Leiria, onde se hospeda na casa da S. Joaneira. Lá conhece Amélia, filha de sua hospedeira, e ela torna-se sua amante. O ambiente da casa da marquesa, onde fora criado, e o seminário moldaram o caráter de Amaro. Já sacerdote em Leiria, espanta-se, no início, com o cinismo explícito dos seus colegas de batina, mas todas essas situações, somadas ao ambiente de servilismo beato da casa onde está hospedado, fazem com que ele se atole em ações desonrosas, como entregar seu filho a uma "tecedeira de anjos" e a criança acaba por morrer. No final do romance, ele tornou-se idêntico aos seus pares. Uma conversa entre Amaro e o cônego Dias, mostra, de forma clara, como Amaro e os outros eclesiásticos representam o clero sem vocação e hipócrita. Os dois estão refletindo sobre os excessos da Comuna, afirmam que seus seguidores merecem a masmorra e a forca porque não respeitam o clero e "destroem no povo a veneração pelo sacerdócio", caluniando a Igreja. Então, uma mulher provocante passa diante deles e ambos trocam olhares cúmplices. O cônego exclama: "- Hem, seu Padre Amaro?... Aquilo é que você queria confessar" E Amaro responde: " - Já lá vai o tempo, padre-mestre - disse o pároco rindo - já as não confesso senão casadas!"

Amélia Caminha

A co-protagonista do romance concentra, em sua figura, o resultado trágico de uma formação num meio provinciano e atrasado, centrado em torno do poder eclesiástico. A sua casa é um beatério, centro de convivência dos poderosos e amorais sacerdotes da cidade, em que impera a superficialidade dos rituais e uma deformação dos conceitos religiosos cristãos. Nesta sociedade, a Igreja é parte ativa do poder político, que a utiliza nas suas manobras eleitoreiras e lhe dá privilégios sociais, prestígio e poder.
Amélia vive, portanto, rodeada de cônegos e padres. Aos 23 anos, alta, forte e "muito desejada", possui um temperamento sentimental, romântico e fortemente sensual. Órfã de pai, sua mãe é amante do cônego Dias e ela é uma devota simplória e passiva, atraída pelo ritual católico. Namora João Eduardo, escrevente de cartório. Conhece, então, o Padre Amaro, pároco da Sé de Leiria, hóspede na casa de sua mãe. Apaixona-se e entrega-se a ele com total submissão. Fica grávida e esconde-se numa quinta próxima à cidade, acompanhada de uma fanática beata, irmã do cônego Dias. Recebe a visita do abade Ferrão, único sacerdote decente do romance. Ele tenta recuperá-la para uma vida normal e digna e quer tirá-la da influência nefasta de Amaro. No entanto, Amélia morre no parto.

                               Personagens secundárias

O narrador do romance, na terceira pessoa, apresenta as personagens secundárias com grande dose de ironia e uma certa antipatia. Como bem o colocou Benjami Abdala Jr:
“Fica muito clara a antipatia do narrador pelo círculo de amigos da S. Joaneira (Maria Assunção, Josefa Dias, Joaquina Gansoso e o beato homossexual Libaninho). O mesmo ocorre em relação aos colegas de Amaro (cônego Dias, padre Natário e padre Brito), pois o narrador parece convencido antecipadamente de seus vícios e grosseirias. O único religioso que se exclui desse círculo é o abade Ferrão, apresentado como uma personagem coerente com seus ideais. A ironia do narrador não é restrita aos religiosos, estendendo-se para o contexto social de Leiria.
Várias personagens são apresentadas de forma sarcástica: o jornalista Agostinho Pinheiro; o venal Gouveia Ledesma, o burguês reacionário Carlos. Nesse ambiente, João Eduardo, noivo de Amélia, enciumado com as atenções da moça ao padre Amaro, escreveu um anônimo “Comunicado” na Voz do Distrito, criticando a convivência de padres com amantes. Rompe-se o noivado: Amélia trona-se amante do padre Amaro.”
Enfim, temos a efetivação de O Crime do Padre Amaro, e mesmo sendo uma obra de viés realista/naturalista, o leitor se vê envolvido emocionalmente no enredo...
Decidi colocar duas sinopses do livro, compreendidos a partir da visão de duas pessoas diferentes, não quero citar nomes, mas sim fazer uma análise sobre a forma com que dois leitores entenderam a obra, portanto, as sinopses não são minhas, escolhi duas, propositadamente, uma breve e simples, outra prolixa e detalhista. Mas o que eu quero analisar? Simples, a forma ingênua com estas duas sinopses compreenderam a dinâmica da obra. Eu diria que não foi bem assim....duas coisas ficam claras ao leitor: o egoísmo e o amor de Amaro, sim, amor, ele, ao seu jeito, amava, desejava Amélia, e o único empecilho a este amor foi a negra batina que usava, ao seu modo, ele sofreu por ela, lamentou sua angústia, e mesmo num último momento, se arrependeu de seus desejos comodistas da vida sacerdotal, imaginando-se ficar ao lado de Amélia e do filho, e mesmo depois da morte de Amélia, concebendo a ideia de criar seu filho como sobrinho em algum lugar distante.

                                           

Acredito que um dos maiores desafios da obra é a compreensão dos sentimentos de Amaro....ora um homem doce, amável e amigo, ora, um homem sem escrúpulos, individualista e frio. Classifiquei o grau de dificuldade desta leitura como médio, principalmente, em relação ao vocabulário e disposição dos parágrafos, não é um livro fácil, por vezes, torna-se até enfadonho, porém, é um dos mais audaciosos tratados das mazelas sociais de uma sociedade...de uma época....confesso que sofri por Amélia, impotente diante de seu trágico destino...confesso também que, tive compaixão de Amaro quando a parteira o avisa da morte de Amélia, percebe-se que seu sofrimento foi real.
Não gostei de duas coisas neste livro, a primeira, o descaso com que o escritor tratou da primeira relação sexual entre Amaro e Amélia, poxa, algo que foi a causa e a finalidade de todos os acontecimentos entre os protagonistas, não ganhou nenhum comentário, nenhuma frase de deslumbramento, principalmente, de Amélia que era virgem....mas, como o próprio nome já diz....realismo....outra coisa que não gostei foi o fato de Amaro nem ter comparecido ao enterro de Amélia, nem ao menos ter ido chorar aos pés de seu túmulo....sei que ele a amava, mas que raio de amor indiferente é este.....enfim, como eu havia dito, a complexidade dos sentimentos do Sr. Padre Amaro é nitidamente egoísta.

                               

Não assistam aos filmes que adaptaram o livro, ou tentaram adaptar neh, é extremamente prazeroso optar pela história do Sr. Eça de Queiroz

                                                          By Stela Bagwell


terça-feira, 19 de janeiro de 2016

OS DIVERSOS INTERTEXTOS DE CINQUENTA TONS DE CINZA

   

                                        CINQUENTA TONS DE CINZA


Quando Anastasia Steele entrevista o jovem empresário Christian Grey, descobre nele um homem atraente, brilhante e profundamente dominador. Ingênua e inocente, Ana se surpreende ao perceber que, a despeito da enigmática reserva de Grey, está desesperadamente atraída por ele. Incapaz de resistir à beleza discreta, à timidez e ao espírito independente de Ana, Grey admite que também a deseja — mas em seus próprios termos. Chocada e ao mesmo tempo seduzida pelas estranhas preferências de Grey, Ana hesita. Por trás da fachada de sucesso — os negócios multinacionais, a vasta fortuna, a amada família —, Grey é um homem atormentado por demônios do passado e consumido pela necessidade de controle. Quando eles embarcam num apaixonado e sensual caso de amor, Ana não só descobre mais sobre seus próprios desejos, como também sobre os segredos obscuros que Grey tenta manter escondidos…
E é como um favor a Kate que Anastasia é apresentada a Christian Grey. Kate, que é jornalista, consegue uma entrevista com o CEO mais famoso do país, bilionário e riquíssimo Christian Grey, mas um dia antes fica doente, e implora a Ana que vá em seu lugar. Sem saber dizer não, Anastasia vai a sede da Grey Enterprise Holdings, e desde o começo se sente deslocada. O lugar é lindo, enorme, decorado quase que completamente de branco e é repleto de empregadas (sim, todas mulheres e todas loiras) extremamente bem arrumadas em terninhos e cabelos louros em um coque. Anastasia, a mocinha literária mais desastrada que existe, com seu jeans velho e um casaco surrado se sente super desconfortável enquanto espera ser chamada para conhecer o dono de tudo aquilo. Ao entrar – triunfalmente, diga-se de passagem – na sala do CEO, Anastasia fica abismada. Christian (também eleito solteiro mais desejável de Seattle) a surpreende quando se mostra muito jovem e perspicaz.

                        

Não resta dúvida, E. L. James foi a grande precursora ao introduzir o boom dos romances eróticos na mídia, e, por mais que hajam várias conjecturas contra o famoso best-seller da autora, Cinquenta Tons de Cinza abriu caminho para muitos outros roteiros do gênero, assim como, retirou a venda pudica que impossibilitava a discussão de temas incomuns na vida de muitas leitoras. Hoje as redes sociais estão impregnadas de grupos e páginas falando livremente sobre a naturalização de orgasmos, maneiras com que as mulheres desejam ser tratadas na cama, a descrição do homem perfeito e fantasias sexuais, temas antes censurados, são discutidos naturalmente entre mulheres de praticamente todas as faixas etárias.

Os ingredientes são bem simples, conta a história de amor entre a estudante universitária Anastasia Steel e o multimilionário Christian Grey, que pouco a pouco revela a jovem suas singulares preferências sexuais. A princípio, Anastasia resiste em adentrar o mundo que Christian lhe mostra, mas a medida que a história se desenrola, a garota passa a rever seus conceitos de“normalidade” no que concerne a intimidade. Obviamente, os gostos do ricaço têm uma explicação relacionada com o seu passado e que Anastasia levará 1500 páginas para descobrir, antes de se casar com ele e viverem felizes para sempre, entre uma chibatada e outra.
O maior paradoxo que surge é, foi Cinquenta Tons de Cinza que despertou no público este desejo desenfreado por esse tipo de leitura ou se esse instinto já se encontrava latente nas ávidas leitoras e foi apenas estimulada pelo mercado editorial. Qualquer que seja a resposta, seria injusto reduzi-la a um mero fenômeno de vendas? Ainda que seja o livro mais vendido da história na Grã-Bretanha, também é certo afirmar que nos últimos anos uma série de fatores favoreceu a invasão da literatura erótica em nossas bibliotecas.

A julgar pelos mais de 50 milhões de exemplares vendidos da trilogia, o interesse pela literatura erótica e sua temática era mais do que uma inquietude “A partir do século passado (XX), a estimulação sexual passou a ser apreciável, bem como a busca de novos horizontes e a possibilidade de ampliar o estimulo através dos meios de comunicação”, assegura a sexóloga Silvia Aguirre. Provavelmente o acesso a todo o tipo de conteúdo na internet e o anônimato que ela proporciona propiciaram um espaço para que dúvidas sobre sexualidade pudessem ser sanadas. Hoje também é possível comprar livros no formato ebook, sem ter que enfrentar o olhar do caixa da livraria que saberá a sua leitura na próxima tarde chuvosa em que você estiver livre.
Como toda forma de arte, a literatura também oferece uma experiência vívida, permitindo que o leitor se aproprie das experiências do personagem, ainda que indiretamente. Como definiu o coletivo italiano de escritores Wu Ming sobre o papel social da arte, “através das (…) modalidades expressivas adotamos diferentes pontos de vista, entramos nos ‘sapatos do outro’, nos sentimos identificados (graças aos nossos neurônios, espero) e vivemos experiências que vão além das possibilidades de nossa imaginação.” Seguindo essa linha de raciocínio, é possível que a protagonista de 50 tons de cinza e suas incertezas sobre as proposta de Christian Grey podem ter aberto caminho para que leitoras do romance assumam esse dilema para si, prolongando a história de E. L. James.

                      Cinquenta Tons e a Moralidade sexual

    

É ruim ter esses desejos? Evidentemente a culpa, acompanhada da censura social foram determinantes para reprimir essas dúvidas. Gerações e gerações que foram cercadas por essa questão hoje estão inseridas num mundo em que já não é mais vergonhoso falar de sexo ou perguntas os porquês que envolvem o ato. Parece que condicionantes históricos perderam o seu peso, além do fato de que a mulher possui hoje um posicionamento maior na sociedade. “As mudanças quanto ao papel da mulher, bem como o fato de que ela passou a ter direito ao prazer sexual, a criação de anticoncepcionais e mudanças no que diz respeito a forma como vemos a sua sexualidade foram determinantes para que esse tipo de literatura ascendesse.” – explica Silvia Aguirre.
No final de 50 tons de liberdade, último livro da saga, Anastasia visita o Dr. Flynn, psiquiatra de Grey, e lhe pergunta se há algo de problemático em seu parceiro ser “sádico”. O próprio Flyn lhe responde que há anos que não considera o sadismo um transtorno, mas sim um estilo de vida. Talvez o verdadeiro valor de 50 tons de cinza seja o fato de que a autora conseguiu desmistificar a ideia de que não há nada de “doentio” nos desejos sexuais de Grey, colocando-o numa relação amorosa verossímil, fazendo com que o leitor possa tirar conclusões próprias a respeito.

                            Cruzando o umbral do pudor

A história da senhorita Steel e Grey impulsionou as vendas em sex shops em todo o mundo, a abertura de espaços de leitura e escritura eróticas, a criação de uma coletânea com as músicas favoritas dos dois e muito mais, o que talvez nos faça entender por que a história se passa nos EUA. Ainda que aqui na Argentina também tenhamos nossos próprios fenômenos – fenômenos esses para todos os gostos, diga-se de passagem.
Um bom exemplo é o “Canto do Tesão”, do ciclo de leitura de literatura erótica “Pajita de San Valentín”, uma homenagem ao dia dos namorados no Centro Cultural Matienzo, feito pela fotógrafa Aldana Altoni. Nesse espaço, Aldana colocou fotografias eróticas de todos os quese  animaram em oferecê-las e conta sobre a experiência de ver seus modelos cruzando as fronteiras da intimidade:
“O ‘canto’ surgiu como uma forma de vincular a fotografia com o expectador. A diferença dessas fotos para as demais é que essas estão presas ao imediatismo e espontâneo. Gosto de ver como as pessoas reconhecem o seu próprio erotismo, sinto que é uma maneira de ver a realidade na sexualidade. Acredito que precisamos nos vincular mais com a nossa natureza, sem culpa. Claro que, a princípio, as pessoas queriam ter todo o controle da situação: as fotos, as poses, como sairiam. Até que a confiança e o clima diferente da situação fez com que elas relaxassem e se divertissem. Assim, tudo aconteceu de forma bem espontânea e os resultados foram ótimos. Assim que tem que ser, não é uma questão de libertinagem, mas sim de bem-estar.”
O Clube Cultural Matienzo, em março de 2014, ofereceu um curso livre de literatura erótica. Seus organizadores, Silvia Marino, Matías Lockhart e Lucia de la Vega, coordenadores do grupo de leitura Tres Comas, estão impressionados com a repercussão do curso que inclusive foi repetido em maio.
“Sentíamos que havia algo no ar em relação à literatura erótica, talvez pelo sucesso de 50 tons de cinza. O certo é que o interesse das pessoas superou as nossas expectativas. Pensamos que o entusiasmo seria mais gradual, mas o número de inscrições foi maior do que esperávamos. Conversamos sobre e decidimos repetir o curso em maio. O que propomos foram ferramentas para ler literatura erótica, trabalhando com conceitos. É importante entender que se a expressão artística é justificável, não há nada de mal em ler ou escrever esse tipo de história. Por sorte todos foram se soltando naturalmente, depois da segunda aula ninguém tinha vergonha de dizer mais nada. Muitos se animaram a ler o que escreveram ao público. Foi uma experiência muito positiva!
Além desse suposto paradigma, o interesse sempre existiu. Existem desenhos e pinturas feitos já no século XVIII, tempos em que a fotografia ainda não existia, nos mostra que a sexualidade sempre foi mais que uma inquietude. O escritor uruguaio Ercole Lissardi afirma que, na realidade, somos uma sociedade que há muito já está preparada há muito tempo para falar desses assuntos publicamente, “nada constrange nada nessa sociedade sexualizada”. Ainda que nos pareça ser necessário amadurecer essa abertura repentina. Como disse Ercole “entre a censura e a permissividade absolutas, a arte erótica ainda busca onde dizer as suas verdades.”

        

Cinquenta Tons de Cinza possui esse lado polêmico, pois até o seu lançamento, livros com esse tipo de tema não eram muito comuns e não faziam tanto sucesso. Não sei dizer o motivo, mas vai ver que é por isso que algumas pessoas acabam vendo só o lado erótico da estória e julgam o livro a partir daí.
Mas existe mais neste livro. O romance por trás das cenas mais fortes é digno de ser posto em primeiro plano. Cinquenta Tons de Cinza é um livro que fala de amor e de superação. Mostra que as pessoas realmente podem mudar, se estiverem dispostas a fazer o que for preciso para alcançar seus objetivos e desejos, ou então para não deixá-los partir..

Eu não avaliaria nem de longe Cinquenta Tons de Cinza como um livro ruim e com certeza o romance entrou para a minha lista de favoritos. Para mim não é surpresa que a trilogia alcançou um sucesso estrondoso, principalmente entre o público feminino.
Talvez a grande jogada da autora tenha sido criar uma protagonista bonita, com autoestima quase nula e absurdamente ingênua. A mocinha boba que se apaixona pelo bilionário atraente e é correspondida (mesmo que de maneira estranha), foi a aposta de E. L. James.
 Mesmo com os murmúrios em relação as semelhanças com a saga Crepúsculo, Cinquenta Tons é bem mais desenvolvido com personagens mais coerentes, cenários mais sofisticados e referências lógicas e originais, bem como, o desenvolvimento da narrativa, apesar das inúmeras reviradas de olhos, as mordidas no lábio inferior e as constantes e enfadonhas discussões de Ana com sua “ deusa interior “, assim como nada é perfeito, acredito que a autora tenha exagerado nestas sucessões de detalhes desnecessários
Outro ponto negativo determinante  do livro, refere-se às personagens secundárias, em grande parte da narrativa elas simplesmente desaparecem e toda a trama fica concentrada em Ana e Christian, assim como o excesso de sexo, sexo e mais sexo. As cenas sexuais, a partir de um ponto, ficam repetitivas e os diálogos infantis e superficiais.

Há quem diga que um dos acertos da autora foi a evolução dos diálogos dos protagonistas em forma de e-mails, pois, a leitura ficou mais leve e fluiu melhor, além dos mistérios sobre o passado de Christian, os segredos que o “Sr. Perfeição” escondia foi uma verdadeira tese de Doutorado em Psicologia, assim como criou uma aura de mistério e conflitos dentro da narrativa aguçando a curiosidade pelo desfecho.

                                      Anastacia Steel

                                    

O que dizer dessa personagem? Muitos leitores, ao terminarem de ler a trilogia, se viram com um ódio mortal de Anastasia! Ela tem 21 anos e em relação a sentimentos é muito boboca. Sim, boboca! Ser tímida ou ingênua é uma coisa, mas ser uma completa retardada alheia a tudo que envolva um relacionamento aí já é demais! Ficar corada por alguém segurar sua mão? Só pode estar brincando!. No começo até que o público engole essa bobeira da Ana, mas depois isso vai ficando cansativo. Ainda bem que a trama é muito boa e o enredo também. Mesmo com a narrativa sendo um pouco cansativa, o livro é viciante e o ponto alto aqui é o Sr. Grey. Christian é um personagem apaixonante e o mistério que envolve sua vida te leva a ler o livro até o final e ficar com vontade de já começar a ler o outro em seguida.

E o assunto polêmico que faz com quem muitas pessoas odeiem, ou simplesmente tenham preconceito literário, está no quesito “cenas de sexo explícito”. Sim, o livro está repleto delas e a editora não suavizou em nada essas cenas. Um ponto que não passa despercebido de ninguém e as leitoras até entendem o efeito Grey sobre a Ana, mas… a protagonista goza com muita facilidade, nem parece uma mocinha tímida e recatada que alguns capítulos atrás era virgem, sem noção até sobre tocar o próprio corpo, certas atitudes ficaram ilógicas e incoerentes, pois,  Anastasia estava sempre pronta para ele…

                                         Christian Grey

   

Não quem não tenha ficado surpresa com o  que Christian gostava de fazer entre quatro paredes (ou em carros, elevadores, mesas de escritório etc…), na verdade quem estava deste lado de cá das páginas torcia, sofria, vibrava e até se decepcionava com o desenrolar do roteiro.
Eu adorei o casal. Embora todo o preconceito em torno das cenas eróticas e do fato de Anastasia abrir mão de sua inocência sexual por um cara rico, não acredito que seja bem assim. Anastasia amava Christian, e isso sempre esteve bem claro. Suas concessões às preferências sexuais do mocinho, ao meu ver, não foram em troca de carros ou joias, mas de uma maior participação emocional dele na relação. Em contrapartida, desde o começo é visível que os sentimentos de Christian em relação a Ana são diferentes do que todos os seus relacionamentos anteriores. Suas trocas de e-mails provocantes, todo o cuidado dele em tudo que envolve Anastasia e algumas declarações em momentos inesperados, tornam as cenas do casal muito doces, mesmo em volta de tamanho teor sexual.

— Gosto das minhas mãos em você — murmura ele, e tenho que concordar: eu também.Anastasia, eu poderia ver você dormir pra sempre.

Sinto que a história tem um tremendo potencial (não é à toa que os três livros foram um sucesso sem precedentes), e que a autora tem uma enorme capacidade de escrita. E.L. James consegue ganhar nossa atenção e descrever os sentimentos dos personagens muito bem, mas ela só faz isso quando quer. Não entendeu? Eu explico.  Logo no começo do livro, me vi completamente envolvida na vida de Anastasia, na falta que ela sentia do seu pai de criação e em seu distanciamento com a mãe. Me senti presa a história que estava acontecendo ao meu redor, de tão bem que ela descreveu a situação. Mas com o avançar da história, ela só descrevia alguns momentos – em especial, os momentos sexuais – mas outros ela deixava de lado. Por exemplo: quando Ana entrava em uma festa, ao invés de lermos sobre a decoração da festa, a ambientação, as pessoas presentes no local, Anastasia simplesmente falava algo como “Chegamos na festa. Estava tudo impecável – puta merda!”. Já as cenas de sexo… posso apenas me limitar dizendo que ela as descreve em pequenos detalhes – detalhes até que não precisávamos saber.
A autoestima praticamente nula de Anastácia era exatamente igual a de Bella, mocinha de Crepúsculo. E as semelhanças entre as duas séries não param por aí, e esse foi um fator que me incomodou bastante.
Outro fator que me irritou foi que, embora tenhamos vários personagens secundários,  em determinado momento do livro, a trama fica completamente em volta de Ana e Christian. Não digo que falava bastante deles dois, digo que SÓ falava deles dois, e a ambientação não mudava para os outros personagens, que poderiam ser muito bem aproveitados – gostaria muito de saber um pouquinho mais sobre a relação entre Kate e Elliot, Mia e Ethan etc.
A editora Intrínseca fez um trabalho impecável com o livro: a edição é maravilhosa, a fonte é ideal, e a capa (que em livros eróticos são sempre bizarras e muito explícitas) é de extremo bom gosto. Em resumo, 50 Tons de Cinza não é um livro que eu recomendaria a qualquer pessoa – tanto pelo seu conteúdo adulto quanto pelas falhas de narração – mas é um livro divertido, e uma vez que se conhece Christian mais a fundo e todos os seus motivos para ser desse jeito, a leitura parece se tornar mais profunda e tudo que lemos sobre ele passa a ter uma interpretação completamente diferente.  “50 tons” é um livro ideal para quem quer passar o tempo, e não me arrependo em momento nehum de ter lido a trilogia e o 4º livro da série.

                                              O FILME

Christian Grey se decepcionaria com o filme "Cinquenta tons de cinza", da diretora Sam Taylor-Johnson ("O garoto de Liverpool"). O personagem que "não curte romance" ganhou uma versão pudica, interpretada por Jamie Dornan (da série "The Fall") 

Baseado no primeiro volume da trilogia erótica de E. L. James, que já vendeu mais de 100 milhões de cópias em todo o mundo, "Cinquenta tons de cinza" retrata o relacionamento do jovem milionário Christian Grey com a estudante Anastasia Steele.
A atriz Dakota Johnson, em seu primeiro grande papel, é tão convincente como a virgem Ana que chega a ser irritante. Ela fala sussurrando, tem os olhos aguados e postura fragilizada. Até aí tudo bem, já que a personagem é a "submissa" do livro. A falha do filme está no Sr. Grey. Cadê o "dominador" da história? Taylor-Johnson e a roteirista Kelly Marcel ("Walt nos bastidores de Mary Poppins") certamente não encontraram o tom do sadomasoquismo da obra de E. L. James.

                                     Sexo comportado

                    

Toda a graça se perde na adaptação. A "pornografia para mulheres", como o livro foi definido no lançamento em 2011, se transforma em sexo comportado. Mais da metade das cenas de sexo foram cortadas, como as de Anastasia fazendo sexo oral em Christian, e as que ficaram têm poucos minutos de duração.
Nem Dakota nem Jamie Dornan têm seus órgãos sexuais visíveis no filme. O personagem dele, em particular, parece fazer um monte de jogos na sua sala secreta sem tirar a calça, o que parece desconfortável. Algumas situações chegam a ser engraçadas de tão fofinho que ficou o erotismo. Para quem já viu "Ninfomaníaca", do diretor Lars von Trier, por exemplo, a palmada que Christian dá em Ana nem dói.
Até a linguagem dos personagens é diferente da do livro. O texto em que Christian diz "realmente gostaria de comer seu c..., Anastasia" foi substituído para "não quero a introdução da sua mão no meu ânus, Grey". Os diálogos sem frescura e bem diretos, que chamaram a atenção em um livro por mulher para mulheres, somem. Raramente os personagens soltam palavrões. Ficou certinho demais. É tudo tão cronometrado que a pegação parece mais insossa que beijo técnico de filme teen da Disney.
O pouco romantismo do livro ganha destaque no filme. Uma cena em que o casal sobrevoa Seattle no helicóptero dele, ao som de "Love me like you do", de Ellie Goulding, é tão açucarada quanto qualquer comédia romântica. Resta aos fãs de E. L. James protestarem para que "Cinquenta tons mais escuros" e "Cinquenta tons de liberdade", os outros dois filmes da trilogia já confirmados pela Universal Pictures, recuperem a pornografia perdida.

                     As Curiosidades sobre Cinquenta Tons

Protagonistas tinham os mesmos nomes dos de "Crepúsculo"
Sim, E L James é fã da saga, e isso não é novidade. Acontece que quando ela começou a escrever "Cinquenta Tons de Cinza", em uma fanfiction de "Crepúsculo", usou os mesmos nomes dos protagonistas: Bella e Edward . Anastasia Stelle e Christian Grey surgiram muito depois. Além dos nomes que eram iguais no começo, as histórias se assemelham MUITO. As duas moças são tímidas, virgens e pouco femininas. Já os dois homens são poderosos, tocam piano e são superprotetores. Que coisa.
A palavra mais citada é "sexo":
O livro é sobre sadomasoquismo, o que obviamente inclui sexo. Por isso, durante a história, jorram palavras sexuais. Ao todo, são 187 palavras que fazem referência à relação sexual. Só a palavra "sexo" aparece 58 vezes. “Foder” ocupa a segunda posição nesse ranking, com 37 aparições. Por fim, temos 20 vezes “fazer amor” e 19 vezes “penetração”. E esses são apenas quatro dos muitos termos do livro...
Ela cora 111 vezes (!!!)
Se você leu "Cinquenta Tons de Cinza" (ou a trilogia), provavelmente percebeu que Anastasia cora o tempo todo. O livro tem 455 páginas e a moça cora 111 vezes. Gente, isso significa uma vermelhidão a cada quatro páginas. Como se não bastasse, a moça ainda morde o lábio 22 vezes. Não dá pra imaginar o nível de vergonha.

                  É literatura, mas também é publicidade

                           

Talvez pouca gente tenha percebido, mas o livro está encharcado de marcas publicitárias. Apenas as primeiras oito páginas escapam disso. Em alguns momentos, os elogios são, hm, bem excessivos. A Mercedes é a primeira que surge na história. E já vem seguida pela frase/elogio:
“(...) é gostosa de dirigir, e os quilômetros deslizam à medida que piso fundo no acelerador”.
Uma das outras marcas de carro citada é Audi, repetida 14 vezes no livro. O celular dela, então, nem se fala. Ele é citado 25 vezes. O iPod fica um pouco pra trás, com 17 menções. Até marca de remédio aparece, como Advil. Mas o troféu de publicidade vai para o Mac, que aparece assim:
“O laptop Mac é brilhante, prateado e bem bonito. (...) Tem o mais moderno Sistema Operacional e um pacote completo de programas, além de um disco rígido de um ponto cinco terabyte, então a senhora vai ter muito espaço, trinta e dois gigas de memória RAM. (...) Isso é tecnologia de última geração.”


O livro causou polêmica em uma cidade brasileira.
Antigamente, boa parte dos livros eróticos ou pornográficos era proibida de circular. Muuuuitos foram recolhidos das livrarias. "Cinquenta Tons de Cinza" não foi um deles. Algumas livrarias públicas dos Estados Unidos se recusaram a encomendar o livro por considerarem má literatura. E claro que o Brasil não poderia ficar de fora. Em Macaé, no Rio de Janeiro, um juiz assinou uma ordem de serviço que considerava a publicação imprópria e vetava sua exposição sem lacre nas livrarias. Ele achava que crianças e adolescentes poderiam pegar o livro.
O livro é erótico, mas não há classificação etária
O esforço do juiz em vetar o livro pode ter funcionado apenas em Macaé, porque no resto do mundo muitas foram as adolescentes que leram "Cinquenta Tons de Cinza". A própria E L James cita em uma entrevista à Veja que uma menina de 15 anos a procurou para falar sobre a obra. Diferentemente do livro, o filme baseado na história, que estreia nesta quinta, tem restrição (ufa). Apenas as mocinhas e mocinhos maiores de 16 anos poderão desfrutar das cenas picantes.
O trailer de "Cinquenta Tons" é o mais assistido em 2014
De acordo com a Veja, o vídeo publicado em julho é o trailer mais visto do ano passado. No canal oficial da Universal Pictures, o número de visualização passa a marca de 52 milhões. Já no canal da Universal Pictures Brasil o número é de 6,5 milhões.
O brinquedo sexual mais vendido é uma algema
A Associação Brasileira das Empresas do Mercado Erótico Sensual (ABEME) divulgou há poucos dias uma pesquisa sobre produtos do segmento. E adivinha o que tem nela? "Cinquenta Tons de Cinza", é claro! O número de pontos de vendas cresceu muito nos últimos três anos e agora já soma 11 lojas de artigos eróticos. E o que o livro tem a ver com isso? A maior parte dos entrevistados afirmou que a oferta de produtos que envolvem o sadomasoquismo aumentou após o lançamento da obra. O item mais vendido, inspirado em "Cinquenta Tons", é a algema que ilustra a capa do livro.
Existe uma linha de produtos eróticos baseada no livro
É isso mesmo. E ela se chama “Cinquenta Tons de Prazer”. Tem mais: ela é brasileira. São seis produtos, como géis de massagem corporal e géis comestíveis aromatizados com vinho tinto (bebida frequente no livro). Detalhe: as vendas começam apenas a partir desta quinta, data da estreia do filme.

Na opinião da escritora, tradutora e ex-agente literária Celina Portocarrero, que recentemente organizou a antologia de poesias "Amar, Verbo Atemporal" (Editora Rocco), a humanidade, de um modo geral, está precisando de mais romance –na vida e como leitura. "E como as mulheres, em geral, consomem mais literatura, isso explica o furor do público feminino em torno da criação de E L James", diz.
O fato de a obra ser uma trilogia e de cada volume ter quase 400 páginas, ao contrário de espantar, atrai. "As mulheres não gostam de romances curtos, porque elas precisam de tempo para mergulhar na história e entrar no clima das situações", afirma Celina. Segundo Noemi, outro fator que justifica o encantamento por "Cinquenta Tons de Cinza" (o nome do primeiro volume acabou batizando toda a trilogia) é Christian Grey. "O personagem masculino da história é muito cativante. Apesar de à primeira vista ele ser mostrado como um dominador, no decorrer da trama, ele leva o que Anastasia quer em consideração", explica.
"Ele preenche todos os sonhos que toda mulher tem desde a infância", diz Leonardo Berenger, professor de literatura inglesa e americana da faculdade de Letras da PUC-RJ (Pontifícia Universidade Católica do Rio de Janeiro). Quem compartilha da mesma opinião é Mariana Teixeira, doutora em Literatura Comparada pela USP (Universidade de São Paulo), pesquisadora do Instituto de Estudos da Linguagem na Unicamp (Universidade Estadual de Campinas) e especialista em literatura libertina.

GREY, CINQUENTA TONS PELOS OLHOS DE CRHISTIAN

      

 Na 4ª versão da série, Grey, Cinquenta Tons de Cinza Pelos Olhos de Crhistian, eu fiz uma imersão completa na história e nos personagens. Passei dias inteiros concentrada em apenas ler, pensar, acompanhar a história do Grey e tentar desvendá-lo. E sempre me perguntava:  já chegou naquela cena? Pegava o primeiro livro para confrontar a narrativa. Boas histórias e personagens cativantes fazem isso com a gente, mas não tive com quem comentar minhas conjecturas, dividir minhas impressões. E confesso que fiquei muito feliz por  E L James nos ter permitido conhecer melhor um personagem tão misterioso e singular quanto Grey.
Também li sobre as decisões editoriais que foram  tomadas. Por ser o primeiro livro na visão do Christian, fiquei super curiosa como ele diria certas coisas, que vocabulário e que tom ele usaria para descrever cenas específicas, como terá sido para a autora colocar no papel o psicológico de um personagem tão intenso e complexo. . tenho certeza de que certas palavras foram alvo de discussão entre o público, eu mesma  cheguei a torcer o nariz , defendendo que Christian Grey não falaria de tal forma, ou, que ele não iria direto ao ponto em determinados casos.
Além disso, era imprescindível que a história estivesse coerente com Cinquenta tons de cinza. Nós leitoras tão observadoras não admitiríamos que numa mesma cena, Christian  estaria com uma roupa diferente em cada livro. Se Ana o descreveu de paletó em Cinquenta tons, ele não poderia aparecer de jaqueta em Grey,  e isso valeu para vários detalhes: as roupas, a comida, os locais e até o tom exato da cor da colcha na cama de cada um!
 Tenho certeza de que o livro foi feito por muitas pessoas, que se dedicaram, pensaram, repensaram e discutiram para que a história chegasse da melhor forma para o leitor. 

                                                                  By Stela Bagwell

Fontes: Minha Vida Literária, O Beco dos Livros, Listas Literárias, a trilogia Cinquenta Tons de Cinza e Grey, Cinquenta Tons de Cinza Pelos Olhos de Crhistian